天堂的穹頂是對語言和歷史的非凡探索 – 粘貼

天堂的穹頂是對語言和歷史的非凡探索 – 粘貼

天堂的穹頂是對語言和歷史的非凡探索”>

就在上週,我在玩一個叫做 塞提安,我在 Itch.io 上發現的一款益智遊戲,它的語言學基礎讓我著迷。 在其中,玩家必須使用基本的翻譯系統來破譯外星密碼的奇怪符號,並與計算機對話以了解其存在的本質。 這是對語言模式和結構的有趣觀察; 試圖找到正確的字形和標點符號以根據您從字典中收集到的一點東西來傳達一個想法,這會產生一種越來越令人恐慌的好奇心,這非常有趣。 當時,我發現自己希望可以將其納入更大的遊戲中。

然後這週我有幸遇到 天堂的寶庫一部科幻冒險片,由年輕的歷史學家阿莉亞主演,她必須環遊銀河系,解開一位教授在她收養的星球上失踪的謎團。 為了找到他,Aliya 必須將蝕刻在她在各個衛星和挖掘地點發現的文物中的文字翻譯出來,每一個都提供了一塊語言拼圖,可以解開更多線索來揭開一個正在出現的謎團。 它是歷史和偵探工作的同等部分,通過逆向工程過程突出顯示,該過程對實際考古學家為破譯語言所做的工作提供了令人驚訝的洞察力。 當 Aliya 遇到新的銘文時,她必須使用從詞根和上下文線索到老式的消除過程的一切來弄清楚它們的含義。 未翻譯的短語被分解為字形,可以根據已知的字形進行填充,也可以根據它們與其他字形的關係猜測其含義的字形。 它在某種程度上讓我想起了翻譯伊特魯里亞語的持續努力,伊特魯里亞語是一種主要從墓碑和骨灰盒中得知的語言。 天堂的寶庫 說明了在翻譯幾乎沒有文本示例的語言時填補空白所需的創造力和智力靈活性。 它幾乎讓你覺得自己像一個真正的考古學家。

這種感覺,當然,是我覺得最吸引人的地方 天堂的寶庫. 我小時候是一個充滿熱情的考古學書呆子,我喜歡某些遊戲(比如 模擬人生 3:世界冒險,或上述 塞提安) 幫我撓痒癢。 最激動人心的部分 天堂的寶庫 是您意識到自己正在識別字形並保留一些新發現的知識的時刻。 解碼每一個銘文都讓我有一種與多年前閱讀古代文明時一樣的令人眼花繚亂的發現感。

天堂的寶庫 鑑於其主題材料,還具有驚人的自我意識水平。 作為一項學術研究,考古學充斥著殖民主義敘事,遊戲設法顛覆了這一點,它不是將其用作開發另一種文化的手段,而是提供調查和拆除現有權力結構所需的演繹推理技能。 該遊戲還涉及許多相關主題,從資本主義和勞工問題,到殘疾、奴隸制、自由意志、顯赫財富、干預主義、同謀、特權、技術驅動的剝削和道德資源分配。 它以一種並非旨在始終讓玩家感到舒適的方式這樣做。 從這個意義上說, 天堂的寶庫 儘管語言解碼過程看起來多麼真實,但實際上與我在人類學課上學到的很多東西相矛盾。

好歹, 天堂的寶庫 很棒,因為它的機制創造了很多敘事張力,而沒有將游戲從其自身主題的含義中解脫出來。 而且,它讓每個人都喜歡語言學和古代歷史,就像它們對我一樣。 隨著對其寫作的分析越來越多,我對遊戲如何處理其主題的看法可能會發生變化。 但現在, 天堂的寶庫 真的在說我的語言。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *